1 00:00:01,920 --> 00:00:04,400 "Kuusteliko he ketään Odilen katoamisesta? 2 00:00:05,880 --> 00:00:08,000 Sitten ehkä puhun asianajajani kanssa sillä välin. 3 00:00:10,600 --> 00:00:13,639 Haluatko löytää tyttäresi? Luota vaistoihisi. 4 00:00:13,640 --> 00:00:17,159 Saimme pääsyn Katien puhelulokiin. Hän soitti kahdeksan minuutin puhelun. 5 00:00:17,160 --> 00:00:19,559 Se rekisteröitiin kumppanillesi, Jason Bradley. 6 00:00:19,560 --> 00:00:22,639 Jos olisit ajanut suoraan sinne, Katie olisi silti turvassa. 7 00:00:22,640 --> 00:00:24,039 Painu vittuun! Argh! 8 00:00:24,040 --> 00:00:25,559 Argh! Saara?! 9 00:00:25,560 --> 00:00:26,720 Se on hän! 10 00:00:28,440 --> 00:00:29,680 ASEMA 11 00:01:12,560 --> 00:01:14,360 HÄN HÖHÄTÄÄ Ei 12 00:01:16,040 --> 00:01:17,760 Voi ei. Voi. 13 00:01:28,080 --> 00:01:29,600 Olen pahoillani. 14 00:01:43,880 --> 00:01:46,160 HÄN NYKYY 15 00:02:00,080 --> 00:02:02,240 HIETOA PUTKISTA 16 00:02:09,760 --> 00:02:12,240 HENGITÄÄ TÄRVÄSTI 17 00:02:27,040 --> 00:02:29,159 Sarah. Häh? 18 00:02:29,160 --> 00:02:32,120 Sarah, olen pahoillani. Olen niin pahoillani. 19 00:02:33,280 --> 00:02:35,479 Xavier ei pääse pitkälle. Kaikki etsivät häntä. 20 00:02:35,480 --> 00:02:39,199 Sinä... Sanoit sen viime kerralla. Tiedän ja olen pahoillani. 21 00:02:39,200 --> 00:02:40,280 Olen pahoillani. 22 00:02:41,360 --> 00:02:43,999 nuuskaa, HENGITETÄÄN TERÄVÄSTI 23 00:02:44,000 --> 00:02:45,719 Sarah, oletko kunnossa? Mitä tapahtuu? 24 00:02:45,720 --> 00:02:48,159 HENGITÄÄ TÄRVÄSTI 25 00:02:48,160 --> 00:02:50,439 Puhu minulle. Ei, en voi... en voi... 26 00:02:50,440 --> 00:02:52,239 En voi hengittää. Rauhoitu, rauhallinen... Kopioi minua. 27 00:02:52,240 --> 00:02:53,399 En voi hengittää. Kopioi minut. 28 00:02:53,400 --> 00:02:55,919 Hengitä sisään ja ulos. 29 00:02:55,920 --> 00:02:57,199 SARAH VIHUNTA 30 00:02:57,200 --> 00:03:00,559 Sisään ja ulos. Hienoa ja hidasta. 31 00:03:00,560 --> 00:03:02,719 Hienoa ja hidasta, kyllä ​​se selviää. 32 00:03:02,720 --> 00:03:04,079 HENGITYS ulos 33 00:03:04,080 --> 00:03:05,599 Hienoa ja hidasta. 34 00:03:05,600 --> 00:03:07,800 HENGITETÄÄN TERÄVÄSTI 35 00:03:11,520 --> 00:03:14,960 Okei, viedään sinut pois täältä, vie sinut jonnekin turvalliseen paikkaan. 36 00:03:17,360 --> 00:03:18,800 Se selviää. 37 00:03:33,400 --> 00:03:35,680 Puhuin Jasonin kanssa... 38 00:03:36,920 --> 00:03:38,000 ...hänen ja Katie. 39 00:03:39,560 --> 00:03:40,760 Mitä hän sanoi? 40 00:03:41,880 --> 00:03:44,439 Hän sanoi, että hän oli soittanut hänelle 41 00:03:44,440 --> 00:03:46,399 sinä yönä, kun hän katosi apua varten. 42 00:03:46,400 --> 00:03:51,679 Hän halusi hänen menevän yli, mutta hän oli liian kaukana töistä. 43 00:03:51,680 --> 00:03:55,039 Ja hän ei halunnut kertoa minulle, koska hän pelkäsi, että syyttäisin häntä. 44 00:03:55,040 --> 00:03:58,519 Sanoiko hän muuta, mitään heidän suhteestaan? 45 00:03:58,520 --> 00:04:00,319 PILVOTTAA 46 00:04:00,320 --> 00:04:01,800 Hän sanoi, että hän yritti suudella häntä. 47 00:04:03,000 --> 00:04:05,200 En voi uskoa, että Katie tekisi niin. 48 00:04:08,000 --> 00:04:11,239 Minä... Olet oikeassa sattumuksista. 49 00:04:11,240 --> 00:04:15,800 Jasonin kanssa niitä on aivan liikaa. 50 00:04:16,960 --> 00:04:21,959 Katien puhelut, Mark Jones, tietäen Odilesta 51 00:04:21,960 --> 00:04:27,399 ja tietäen sen Neil Scottin oli ongelmia armeijasta eron jälkeen 52 00:04:27,400 --> 00:04:30,600 ja pyytäen minua jättämään Katien hänen hoidossaan. 53 00:04:32,280 --> 00:04:33,720 Mutta sitten... 54 00:04:34,760 --> 00:04:37,879 ...jos en olisi kysynyt häneltä auttamaan minua, 55 00:04:37,880 --> 00:04:41,119 tulla tänne ja seurata Xavieria, 56 00:04:41,120 --> 00:04:45,439 sitten... sitten hän... hän olisi vielä elossa. 57 00:04:45,440 --> 00:04:47,599 Sarah, se ei ollut sinun syytäsi. 58 00:04:47,600 --> 00:04:48,799 Mitä jos...? 59 00:04:48,800 --> 00:04:53,639 Mitä jos se oli Fabienin suunnitelma että Katie jää sinne 60 00:04:53,640 --> 00:04:55,000 eikä Lucy? 61 00:04:56,400 --> 00:05:00,959 Audrey sanoi, että Fabien teki Odilen tuntuu todella epämukavalta. 62 00:05:00,960 --> 00:05:02,959 Mitä jos hän sai Katien tuntemaan samalla tavalla? 63 00:05:02,960 --> 00:05:09,159 Entä jos Xavier, Fabien, Mark Jones ja Jason ovat kaikki siinä? 64 00:05:09,160 --> 00:05:10,879 missä? En tiedä. 65 00:05:10,880 --> 00:05:13,079 Jossain... Jonkinlaisessa seksisormuksessa. 66 00:05:13,080 --> 00:05:16,959 Yhtäläisyyksiä on liikaa Odilen ja Katien välillä. 67 00:05:16,960 --> 00:05:19,839 Entä jos Fabien halusi Xavierin tappaa Jason? 68 00:05:19,840 --> 00:05:21,480 Ei, lopeta. Sarah... 69 00:05:22,920 --> 00:05:23,959 HUOKAA 70 00:05:23,960 --> 00:05:25,799 Teet linkkejä jota ei ehkä ole siellä. 71 00:05:25,800 --> 00:05:27,599 Älä kiduta itseäsi. 72 00:05:27,600 --> 00:05:30,279 Älä jää kiinni salaliitoilla ja mitä jos. 73 00:05:30,280 --> 00:05:33,359 Jätä etsivätyö minulle. OK? 74 00:05:33,360 --> 00:05:37,040 Lupaan, harkitsen kaikki mahdollisuudet, mutta nyt... 75 00:05:38,560 --> 00:05:39,839 ...olet shokissa. 76 00:05:39,840 --> 00:05:41,480 Sinun täytyy sallia itsellesi surra. 77 00:06:22,120 --> 00:06:23,200 Missä Fabien on? 78 00:06:24,520 --> 00:06:25,999 Hän ei ole täällä. 79 00:06:26,000 --> 00:06:27,399 Missä hän sitten on? 80 00:06:27,400 --> 00:06:29,959 En tiedä. Hän lähti aikaisin. Et voi vain kävellä tänne. 81 00:06:29,960 --> 00:06:33,399 Luulen, että hän on mukana Katien katoamisessa 82 00:06:33,400 --> 00:06:36,279 ja mahdollisesti Jasonin kuolemassa, hänen murhaansa. 83 00:06:36,280 --> 00:06:39,359 Olen pahoillani menetyksestäsi, mutta se oli Xavier. 84 00:06:39,360 --> 00:06:42,679 Fabien ei todellakaan olisi mitään tekemistä hänen kanssaan. 85 00:06:42,680 --> 00:06:45,279 Miksi luulet, että kerroimme Emmalle? pysyä erossa hänestä? 86 00:06:45,280 --> 00:06:47,719 Se on paskapuhetta, ja sinä tiedät sen. 87 00:06:47,720 --> 00:06:49,519 Fabien tapasi Xavierin. 88 00:06:49,520 --> 00:06:51,759 Näin hänet, minuuttia ennen Jasonin surmaamista. 89 00:06:51,760 --> 00:06:54,079 Olet todella harhaanjohtava, eikö niin? 90 00:06:54,080 --> 00:06:55,999 Olet hullu nainen. 91 00:06:56,000 --> 00:06:57,719 Sinä olet se, joka on harhaanjohtanut. 92 00:06:57,720 --> 00:07:01,479 Ostamalla tiesi elämän läpi, tämän kaupungin läpi. 93 00:07:01,480 --> 00:07:04,199 No, kaikkia ei voi ostaa! 94 00:07:04,200 --> 00:07:05,759 Täysin hullu. 95 00:07:05,760 --> 00:07:08,559 PILVOTTAA Kerro vain totuus. 96 00:07:08,560 --> 00:07:10,880 Oikeastaan... poista se. 97 00:07:12,000 --> 00:07:14,439 En tiedä miksi edes esitin kysymyksen. 98 00:07:14,440 --> 00:07:16,839 Koska en luota teihin. 99 00:07:16,840 --> 00:07:19,639 Sinä, olet vain köyhä pikku narttu tyttö. 100 00:07:19,640 --> 00:07:21,959 Ja Fabien, hän on hiipivä ja ovela. 101 00:07:21,960 --> 00:07:24,719 Ja sinä, oi, sinä olet joukon pahin 102 00:07:24,720 --> 00:07:27,039 koska sinä vain välität ulkonäöstä. 103 00:07:27,040 --> 00:07:28,799 Sotke todellisuus. 104 00:07:28,800 --> 00:07:32,920 Minun ei olisi pitänyt antaa Katien astua jalkaan tässä helvetissä talossa! 105 00:07:34,080 --> 00:07:35,639 Ja kuka sen kirjoitti kaapissasi, 106 00:07:35,640 --> 00:07:37,559 oi, he olivat oikeassa. 107 00:07:37,560 --> 00:07:41,359 Voi olla kuka tahansa teistä. Olette kaikki psykooseja. 108 00:07:41,360 --> 00:07:42,480 HUFFS 109 00:07:43,760 --> 00:07:45,000 Ai, sinun täytyy pilata minua. 110 00:07:46,600 --> 00:07:48,119 Anteeksi. 111 00:07:48,120 --> 00:07:49,599 Mitä sinä teet täällä? 112 00:07:49,600 --> 00:07:53,439 Joidenkin kourujen korjaaminen. Miksi olet täällä? 113 00:07:53,440 --> 00:07:54,920 Oletko jo löytänyt tyttäresi? 114 00:07:58,040 --> 00:07:59,200 Sarah. 115 00:08:00,560 --> 00:08:01,759 Olen iloinen nähdessäni sinut. 116 00:08:01,760 --> 00:08:04,359 Se antaa minulle mahdollisuuden sanoa Olen pahoillani poikaystäväsi puolesta. 117 00:08:04,360 --> 00:08:06,879 Näyttää siltä, että olemme molemmat uhreja Xavierista nyt. 118 00:08:06,880 --> 00:08:09,919 Sinä, uhri? Eikö poliisi ole kertonut? 119 00:08:09,920 --> 00:08:12,239 Hän ryösti minua aseella ennen kuin hän ampui poikaystäväsi. 120 00:08:12,240 --> 00:08:15,039 Annoin lausuntoni niin pian kuin pystyin. 121 00:08:15,040 --> 00:08:18,520 Ryöstetty? Odota. Onko Jasonia ammuttu? 122 00:08:20,280 --> 00:08:21,600 Miten hän voi? 123 00:08:22,680 --> 00:08:23,760 Hän on kuollut. 124 00:08:25,120 --> 00:08:26,480 Tappoi Xavier Henin. 125 00:08:27,680 --> 00:08:30,839 Juuri sen jälkeen, kun hän tapasi tämän miehen pimeällä kujalla. 126 00:08:30,840 --> 00:08:32,000 Hassua, tuo. 127 00:08:35,360 --> 00:08:37,120 Ei ole tarvetta käydä uudestaan. 128 00:08:38,200 --> 00:08:41,000 Suosittelen jättämään poliisin heidän tutkimuksiinsa. 129 00:08:48,200 --> 00:08:49,319 Hei, odota. 130 00:08:49,320 --> 00:08:51,480 Ota kätesi pois minusta. OK. 131 00:08:52,840 --> 00:08:54,959 Minulla ei ollut aavistustakaan Jasonista. 132 00:08:54,960 --> 00:08:57,919 Juttelin hänen kanssaan eilen. Joo, tiedän etsinnässä. 133 00:08:57,920 --> 00:08:59,360 Olen pahoillani. Hän oli hyvä mies. 134 00:09:00,520 --> 00:09:02,119 Oliko hän? Tietysti hän oli. 135 00:09:02,120 --> 00:09:04,359 Maan suola. Tee mitä tahansa kenelle tahansa. 136 00:09:04,360 --> 00:09:05,440 Katso mitä hän teki hyväksesi. 137 00:09:06,680 --> 00:09:09,040 Työskenteletkö täällä säännöllisesti? Aina silloin tällöin. 138 00:09:10,520 --> 00:09:12,120 Caroline tietää, että olen hyvä käteisellä käteisellä. 139 00:09:14,920 --> 00:09:17,959 Oletko koskaan nähnyt Katia täällä? Joo. 140 00:09:17,960 --> 00:09:20,599 En ole koskaan puhunut hänelle. 141 00:09:20,600 --> 00:09:24,720 En edes tiennyt, että hän oli englantilainen kunnes kuulin hänen kadonneen. 142 00:09:25,960 --> 00:09:29,119 Missä olit lauantai-iltana? Minun ei tarvitse vastata siihen. 143 00:09:29,120 --> 00:09:31,640 Se on täysin yksinkertainen kysymys. Olitko Saint-Michelissä? 144 00:09:34,520 --> 00:09:36,919 Ei. Olin takaisin Isossa-Britanniassa. 145 00:09:36,920 --> 00:09:38,360 Ei sillä, että se olisi sinun asiasi. 146 00:09:40,080 --> 00:09:43,239 Ai, tiedätkö kuka Jasonin lähisukulainen mahtaa olla? 147 00:09:43,240 --> 00:09:44,400 Poliisi kysyy. 148 00:09:46,320 --> 00:09:49,519 Ei aavistustakaan. Keskustele linja-autoyhtiön kanssa. 149 00:09:49,520 --> 00:09:51,559 Ja anna minun antaa sinulle neuvoja. Neuvoja? 150 00:09:51,560 --> 00:09:54,479 Joo. Tiedät ongelman kaltaisten naisten kanssa? 151 00:09:54,480 --> 00:09:55,879 Sinä törmäät jatkuvasti asioihin, 152 00:09:55,880 --> 00:09:59,120 ja sitten näytät yllättyneeltä kun joku iskee takaisin. 153 00:10:02,840 --> 00:10:04,640 Oliko se jonkinlainen uhkaus? 154 00:10:17,440 --> 00:10:19,879 Lehdistö ei ole tervetullut. Ymmärrätkö sen? 155 00:10:19,880 --> 00:10:22,719 Mitä voit kertoa meille Jason Bradleysta? Mene vain. 156 00:10:22,720 --> 00:10:24,000 Vain yksi lainaus, kiitos. 157 00:10:25,520 --> 00:10:27,160 Älä tee meteliä. 158 00:10:28,280 --> 00:10:29,560 Vittu tuo. 159 00:10:31,080 --> 00:10:32,319 Anteeksi. 160 00:10:32,320 --> 00:10:35,200 Olen Sarah Gleason. Voimmeko puhua? 161 00:10:36,600 --> 00:10:40,679 Viime viikolla, tyttäreni, Katie Gleason, 162 00:10:40,680 --> 00:10:44,199 katosi juhlissa olon jälkeen lauantai-iltana. 163 00:10:44,200 --> 00:10:46,919 Ihmiset sanovat, että minun pitäisi olla hiljaa, mutta en tee. 164 00:10:46,920 --> 00:10:48,120 En ennen kuin olen löytänyt hänet. 165 00:10:49,280 --> 00:10:53,479 Rukoilen sitä, kenellä hänet on päästämään hänet menemään. 166 00:10:53,480 --> 00:10:57,719 Ja tarjoan palkkion kenelle tahansa joka voi auttaa saamaan hänet kotiin. 167 00:10:57,720 --> 00:10:58,999 Jos sinulla on tietoa, 168 00:10:59,000 --> 00:11:02,279 soita poliisiasemalle Saint-Michelissä. 169 00:11:02,280 --> 00:11:04,479 He eivät ole löytäneet Xavier Heninia, 170 00:11:04,480 --> 00:11:07,399 joka murhasi Jason Bradleyn kylmäverisesti eilen. 171 00:11:07,400 --> 00:11:10,120 Ja he eivät ole vieläkään löytäneet Odile Lambert... 172 00:11:11,760 --> 00:11:15,959 ...joka katosi Saint-Michelistä viisi vuotta sitten. 173 00:11:15,960 --> 00:11:17,600 He ovat epäonnistuneet Odilessa. 174 00:11:18,760 --> 00:11:20,440 He ovat pettäneet hänen äitinsä. 175 00:11:22,040 --> 00:11:23,760 Älä anna heidän pettää Katie. 176 00:11:29,520 --> 00:11:31,160 "Älä anna heidän pettää Katieta." 177 00:11:49,040 --> 00:11:50,399 PUHELINSOITTEET 178 00:11:50,400 --> 00:11:51,840 Hei. 179 00:11:54,360 --> 00:11:55,480 Luutnantti. 180 00:11:58,680 --> 00:11:59,839 Hei. 181 00:11:59,840 --> 00:12:01,439 PUHELINSOITTEET 182 00:12:01,440 --> 00:12:02,679 Hei. 183 00:12:02,680 --> 00:12:04,399 PUHELINSOITTEET 184 00:12:04,400 --> 00:12:06,640 USEITA PUHELIMIA SOITTAA 185 00:12:07,920 --> 00:12:08,999 Öh-huh. 186 00:12:09,000 --> 00:12:10,759 Katie Gleason katosi 187 00:12:10,760 --> 00:12:13,159 'juhlissa olon jälkeen lauantai-iltana. 188 00:12:13,160 --> 00:12:15,719 "Ihmiset sanovat, että minun pitäisi olla hiljaa, mutta en aio.' 189 00:12:15,720 --> 00:12:16,760 SAMMUTA TV:n 190 00:12:19,440 --> 00:12:21,079 Si? 191 00:12:21,080 --> 00:12:22,080 Ei. 192 00:12:31,000 --> 00:12:34,600 'He epäonnistuivat Odilessa. He pettivät hänen äitinsä. 193 00:12:36,040 --> 00:12:38,119 "17-vuotias oli Ranskassa 194 00:12:38,120 --> 00:12:40,719 'koulun vaihtomatkalla kun hän katosi 195 00:12:40,720 --> 00:12:42,759 ' aikaisin tunteina sunnuntaiaamuna. 196 00:12:42,760 --> 00:12:44,959 'Poliisit kaupungissa Saint-Michelistä..." 197 00:12:44,960 --> 00:12:46,879 SAMMUTA RADION Hei! 198 00:12:46,880 --> 00:12:48,759 En yleensä näe sinua lounaalla. 199 00:12:48,760 --> 00:12:52,040 Tule istumaan. Tämä ei ole sosiaalinen vierailu, isä. 200 00:12:53,400 --> 00:12:54,999 HÄN HUOKAA 201 00:12:55,000 --> 00:12:56,680 Meidän täytyy puhua Odilesta. 202 00:12:57,840 --> 00:13:01,640 Miksi? Minä... En näe mitään syytä siihen. 203 00:13:02,720 --> 00:13:04,920 Kerroin asiasta poliisille tuolloin. 204 00:13:06,080 --> 00:13:07,919 Sinun pitäisi todella saada jotain tätä, tiedäthän. 205 00:13:07,920 --> 00:13:09,679 Se on aika herkullista. Mmm. 206 00:13:09,680 --> 00:13:11,759 Vaikka itse sanonkin. 207 00:13:11,760 --> 00:13:14,279 Missä olit lauantai-iltana kun Katie katosi? 208 00:13:14,280 --> 00:13:15,679 Tiedätkö mitä? Mitä? 209 00:13:15,680 --> 00:13:17,999 Mielestäni tämä on paras keitto Olen koskaan tehnyt. 210 00:13:18,000 --> 00:13:19,919 Hanki itsellesi kulho. Missä olit, isä? 211 00:13:19,920 --> 00:13:23,240 Kun lähdit Bar Saint-Michelistä. Olin kotona. 212 00:13:26,640 --> 00:13:28,999 Kotiin? Kyllä! 213 00:13:29,000 --> 00:13:30,240 Olin kotona. 214 00:13:32,720 --> 00:13:35,199 Mutta sinä et ollut täällä. Tulin ympäri. 215 00:13:35,200 --> 00:13:38,679 Olit ulkona. Autosi puuttui. 216 00:13:38,680 --> 00:13:40,039 En kerro sinulle enää. 217 00:13:40,040 --> 00:13:42,759 Tämä on minun kotini, olet tyttäreni ja kotonani, 218 00:13:42,760 --> 00:13:44,959 pysyt tyttäreni, ei etsivä! 219 00:13:44,960 --> 00:13:47,800 Olen molemmat. En voi enää sivuuttaa sitä. 220 00:13:49,280 --> 00:13:50,560 Kaikki on uutisissa. 221 00:13:51,760 --> 00:13:53,119 Jos emme puhu siitä, 222 00:13:53,120 --> 00:13:55,479 sitten sinun täytyy puhua Jeromen kanssa asemalla. 223 00:13:55,480 --> 00:13:58,359 Tai vielä pahempaa,... lehdistö kaivaa menneisyytesi, 224 00:13:58,360 --> 00:13:59,959 haukkumaan kaikkea mitä he voivat saada. 225 00:13:59,960 --> 00:14:01,840 Kerro minulle totuus, isä. 226 00:14:03,520 --> 00:14:05,599 Tämä on minun kotini, olet tyttäreni, 227 00:14:05,600 --> 00:14:07,560 et uhkaa minua! 228 00:14:12,760 --> 00:14:14,280 OVI AUKEAN, SLAMS 229 00:14:34,520 --> 00:14:36,160 Yksi iso Sauvignon blanc. 230 00:14:39,480 --> 00:14:40,640 Minä, em... 231 00:14:42,120 --> 00:14:44,959 Haluan pyytää anteeksi poikani tekojen takia 232 00:14:44,960 --> 00:14:47,039 Yvetten ja minun puolesta. 233 00:14:47,040 --> 00:14:49,999 Missä hän on? Oletettavasti Xavierin kanssa. 234 00:14:50,000 --> 00:14:51,600 Hän on sängyssä. 235 00:14:54,120 --> 00:14:56,079 Hän ei voi kohdata ketään. 236 00:14:56,080 --> 00:14:58,919 Ei sen jälkeen, mitä Xavier teki. 237 00:14:58,920 --> 00:15:02,480 Olemme molemmat niin... niin pahoillamme. 238 00:15:03,920 --> 00:15:06,039 Jos voimme tehdä jotain, mitä tahansa... 239 00:15:06,040 --> 00:15:09,240 Kun viimeksi tarkistin, et voi tuoda kuolleita takaisin. 240 00:15:10,440 --> 00:15:11,999 Joten ei. 241 00:15:12,000 --> 00:15:15,759 Ellet löydä tyttäreni tai poikasi. 242 00:15:15,760 --> 00:15:19,119 Tiedätkö, sinun ei olisi pitänyt mainitsi Xavierin nimellä. 243 00:15:19,120 --> 00:15:20,999 Poliisi ei arvosta sitä. 244 00:15:21,000 --> 00:15:23,919 Olet tehnyt asioista erittäin vaikeita... kaikille. 245 00:15:23,920 --> 00:15:26,520 Hänen ei olisi pitänyt murhata poikaystäväni siis. 246 00:15:27,680 --> 00:15:29,799 Ehkä sinun pitäisi ottaa juomasi takaisin huoneeseesi, 247 00:15:29,800 --> 00:15:30,959 on vähän yksityisyyttä. 248 00:15:30,960 --> 00:15:33,079 Mielestäni minun ei tarvitse piiloutua. 249 00:15:33,080 --> 00:15:36,879 Olet vain järkyttynyt koska mainitsin Odile Lambertin. 250 00:15:36,880 --> 00:15:40,639 Olet huolissasi siitä, että joudun syyttämään sinä julkisesti, ja minä voisin. 251 00:15:40,640 --> 00:15:42,999 Työskentelin sen tiedon kanssa, joka minulla oli. 252 00:15:43,000 --> 00:15:45,199 OK? Se tyttö vain katosi. 253 00:15:45,200 --> 00:15:47,359 Minulla ei ollut mitään jatkaa. 254 00:15:47,360 --> 00:15:49,680 Yksi havainto, siinä se. 255 00:15:51,160 --> 00:15:52,679 Ja minulla oli muitakin tapauksia. 256 00:15:52,680 --> 00:15:55,719 Hän oli 17-vuotias. Tiedän. 257 00:15:55,720 --> 00:15:59,680 Jos minulla olisi taas aikaa, ehkä... Kannattaisin enemmän resursseja. 258 00:16:01,040 --> 00:16:03,680 Ehkä luovutin liian nopeasti. 259 00:16:04,720 --> 00:16:08,559 Serge. Et tarvitse oikeuttaaksesi itsesi minulle. 260 00:16:08,560 --> 00:16:09,920 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 261 00:16:11,200 --> 00:16:15,120 Sinun täytyy perustella itsesi Audreylle, Odilen äidille. 262 00:16:34,360 --> 00:16:38,120 Olin naisen kanssa lauantai-iltana. 263 00:16:39,240 --> 00:16:40,240 Onko sinulla tyttöystävää? 264 00:16:41,360 --> 00:16:43,840 Miksi et kertonut minulle? Et kysynyt. 265 00:16:45,040 --> 00:16:48,239 Ja hän ei ole tyttöystävä, hän on... 266 00:16:48,240 --> 00:16:50,320 HÄN naurahtaa ...erityinen ystäväni. 267 00:16:52,400 --> 00:16:53,559 Prostituoitu? 268 00:16:53,560 --> 00:16:56,439 No, hän pitää parempana sana "escort", ok? 269 00:16:56,440 --> 00:16:58,439 Hänen nimensä on Sylvie. 270 00:16:58,440 --> 00:17:00,720 Ja olen nähnyt hänet useiden vuosien ajan. 271 00:17:01,760 --> 00:17:04,359 Hyvä on, se on... Aluksi kyse oli seksistä. 272 00:17:04,360 --> 00:17:07,279 Mutta en ole kiinnostunut siitä enempää ja... 273 00:17:07,280 --> 00:17:09,199 ja tarvitsen apua siihen suuntaan. 274 00:17:09,200 --> 00:17:12,319 En tarvitse yksityiskohtia, isä. Ginie, kasva aikuiseksi. 275 00:17:12,320 --> 00:17:15,280 Emme kaikki voi olla hyviä kaksikengät kuten sinä. 276 00:17:17,920 --> 00:17:20,760 Mitä minulla ja Sylviellä on on kumppanuutta. 277 00:17:22,080 --> 00:17:25,160 Ja todella, todella haluan sinut ymmärtääkseen sen. 278 00:17:26,680 --> 00:17:30,759 Joka tapauksessa, menin tapaamaan Sylviä yönä, kun Odile Lambert katosi, 279 00:17:30,760 --> 00:17:33,999 ja kerroin poliisille, ja pyysin heidän harkintavaltaansa. 280 00:17:34,000 --> 00:17:38,199 Näin sinun tekevän kaksi haastattelua poliisin kanssa. 281 00:17:38,200 --> 00:17:39,319 Katsoin ensimmäisen nauhan, 282 00:17:39,320 --> 00:17:41,719 mutta toinen puuttuu, kuten myös transkriptio. 283 00:17:41,720 --> 00:17:44,279 Se on oikein. No niin kun kerroin heille Sylviestä. 284 00:17:44,280 --> 00:17:48,159 He antoivat minulle harkintavaltansa. OK? 285 00:17:48,160 --> 00:17:51,159 Miehet ymmärtävät nämä asiat. Naiset, ei niin paljoa. 286 00:17:51,160 --> 00:17:53,519 Epäilen, miksi levyt puuttuvat. 287 00:17:53,520 --> 00:17:56,319 Olit viimeinen henkilö, joka näki hänet, ja sitten hän katosi. 288 00:17:56,320 --> 00:17:57,959 Ei. Ei. 289 00:17:57,960 --> 00:18:01,519 Ohitin Odilen, ja sitten tuli auto vastakkaiseen suuntaan. 290 00:18:01,520 --> 00:18:04,519 He olisivat olleet viimeisiä nähdä hänet. Kerroin sen poliisille. 291 00:18:04,520 --> 00:18:05,919 Odota, näitkö toisen auton? 292 00:18:05,920 --> 00:18:08,239 Joo,... vanha, luulen. 293 00:18:08,240 --> 00:18:09,879 Joka tapauksessa kerroin sen poliisille 294 00:18:09,880 --> 00:18:11,839 ja että olin matkalla nähdä Sylvie. 295 00:18:11,840 --> 00:18:13,639 Voitko muistaa muuta siitä? 296 00:18:13,640 --> 00:18:16,840 Merkki vai väri? Voi olla tärkeää, isä. 297 00:18:19,640 --> 00:18:20,920 Se oli Renault. 298 00:18:22,320 --> 00:18:25,600 Vanha tummansininen Renault. Joo, vanha tummansininen Renault. 299 00:18:26,760 --> 00:18:29,039 Eli ne olisivat olleet viimeinen, joka näki hänet. 300 00:18:29,040 --> 00:18:31,960 Näetkö? Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. 301 00:18:33,600 --> 00:18:36,719 Ystäviä? HÄN HUOKAA HYVITYKSESTÄ 302 00:18:36,720 --> 00:18:39,360 Kyllä, pappa. Olimme aina. 303 00:18:43,640 --> 00:18:45,240 Mutta tarvitsen Sylvien osoitteen. 304 00:19:16,360 --> 00:19:18,000 PUHELIMEN soittokellot 305 00:19:37,040 --> 00:19:38,280 Nuuskaa 306 00:19:41,000 --> 00:19:42,360 HUOKAA 307 00:19:51,480 --> 00:19:53,000 HENGITYS TERÄVÄSTI 308 00:19:59,720 --> 00:20:01,679 'Jätä tai älä. Sinun puhelusi. 309 00:20:01,680 --> 00:20:03,000 ÄÄNIPOSTI PIIPAA 310 00:20:07,320 --> 00:20:08,599 Virginie. 311 00:20:10,800 --> 00:20:12,959 Luojan kiitos, että olet täällä! HÄN HUOKAA 312 00:20:12,960 --> 00:20:15,319 Olemme keskellä murhatutkimuksesta. 313 00:20:15,320 --> 00:20:17,519 Tiedätkö kuinka paljon aikaa me tuhlaamme 314 00:20:17,520 --> 00:20:19,879 friikkien ja kammen kanssa tekemisissä palkintosi jälkeen? 315 00:20:19,880 --> 00:20:22,119 Kapteeni. Kapteeni. 42 puhelua. 316 00:20:22,120 --> 00:20:23,879 Kaikki he vievät poliisin aikaa. Kapteeni. 317 00:20:23,880 --> 00:20:25,639 Kaikki ne umpikujaan. Ei, mutta... 318 00:20:25,640 --> 00:20:27,839 Mikään niistä ei auta meitä löytämään tyttäresi tai sinun... 319 00:20:27,840 --> 00:20:30,759 Kapteeni! Kapteeni Ricard. Sain tämän. ...poikaystävän tappaja. 320 00:20:30,760 --> 00:20:34,079 Mitä? Se lähetettiin klo 5.30 tänä aamuna. 321 00:20:34,080 --> 00:20:36,119 Katie on elossa. 322 00:20:36,120 --> 00:20:38,239 Hän on elossa. 323 00:20:38,240 --> 00:20:41,279 Erinomainen. Se voi olla tauko. 324 00:20:41,280 --> 00:20:42,479 Lähetä se Virginielle. 325 00:20:42,480 --> 00:20:44,959 Meidän on saatava kaikki irti tästä valokuvasta. 326 00:20:44,960 --> 00:20:48,559 Tarkistan matkapuhelinoperaattorit. Ei ole aikaa hukattavaksi, Virginie. 327 00:20:48,560 --> 00:20:50,639 Anna minulle vain kaksi minuuttia. Hm? 328 00:20:50,640 --> 00:20:52,640 Ole hyvä, ei enää lehdistötilaisuuksia, ok? 329 00:20:53,760 --> 00:20:56,359 Mutta se johtuu siitä että se tuli läpi, 330 00:20:56,360 --> 00:20:57,719 koska puhuin lehdistölle. 331 00:20:57,720 --> 00:21:01,199 Oli syy mikä tahansa, tiedämme, että Katie on elossa. 332 00:21:01,200 --> 00:21:02,320 Se on hyvä. Mm? 333 00:21:04,200 --> 00:21:07,360 Puhuin Mark Jonesin kanssa. Hän tapasi Katien. 334 00:21:08,720 --> 00:21:11,239 Arvaa missä? Morvanien luona. Hän työskentelee heille. 335 00:21:11,240 --> 00:21:13,720 PUHELIMEN soittokellot Katso, he ovat kaikki yhdessä siinä. 336 00:21:16,200 --> 00:21:18,840 Minun täytyy mennä. Tämä on hyvä uutinen. Mm? 337 00:21:31,040 --> 00:21:32,440 Voi ei. Ei. 338 00:21:40,200 --> 00:21:41,360 Mm. 339 00:21:51,320 --> 00:21:52,360 Mm-hm. 340 00:22:04,560 --> 00:22:05,920 PUHELINSOITTEET 341 00:22:06,960 --> 00:22:08,000 Allo. 342 00:22:09,320 --> 00:22:10,760 OK. OK, ok. 343 00:22:43,720 --> 00:22:45,360 Oletko Sarah Gleason? 344 00:22:47,120 --> 00:22:48,240 Kyllä. 345 00:22:49,320 --> 00:22:52,599 Tämä on se, eikö olekin, missä Jason tapettiin? 346 00:22:52,600 --> 00:22:54,880 Olen hänen lähisukulaisensa, Rebecca. 347 00:22:56,000 --> 00:22:58,599 Voi, olen niin pahoillani. Olen hänen vaimonsa. 348 00:22:58,600 --> 00:23:00,439 Ja äiti kolmelle pojalleen. 349 00:23:00,440 --> 00:23:04,640 Ja ennen kuin kysyt, kyllä olimme edelleen hyvin naimisissa. 350 00:23:15,520 --> 00:23:16,520 Serge. 351 00:23:20,800 --> 00:23:21,880 Oui? 352 00:23:24,400 --> 00:23:26,279 Voimmeko mennä jonnekin yksityiselle? 353 00:23:26,280 --> 00:23:27,959 Ei 354 00:23:27,960 --> 00:23:30,159 Minun täytyy puhua sinulle tekemistäsi haastatteluista 355 00:23:30,160 --> 00:23:32,640 isäni kanssa kun Odile Lambert katosi. 356 00:23:34,440 --> 00:23:35,679 Kyllä? 357 00:23:35,680 --> 00:23:38,640 Hän kertoi nähneensä vanhan sininen Renault ajaa hänen jälkeensä. 358 00:23:39,920 --> 00:23:41,959 Onko hän? 359 00:23:41,960 --> 00:23:43,160 En muista. 360 00:23:44,480 --> 00:23:46,199 Mutta sen täytyy olla asiakirjoissa joka tapauksessa. 361 00:23:46,200 --> 00:23:49,719 Toisen haastattelun tallenne kun hän antoi sinulle tämän tiedon 362 00:23:49,720 --> 00:23:51,640 on kirjaimellisesti kadonnut tiedostoista. 363 00:23:52,960 --> 00:23:54,000 PUHELIMEN soittokellot 364 00:24:02,640 --> 00:24:03,720 Anteeksi, minun täytyy mennä. 365 00:24:15,320 --> 00:24:16,839 Minä... En voi uskoa sitä. 366 00:24:16,840 --> 00:24:20,239 Onko tämä kaksi viikkoa sitten? Joo, se oli Jason sinulle. 367 00:24:20,240 --> 00:24:21,519 Et ollut ensimmäinen, 368 00:24:21,520 --> 00:24:23,119 etkä luultavasti ollut edes viimeinen. 369 00:24:23,120 --> 00:24:25,359 Hän ei edes sanonut olevansa isä. 370 00:24:25,360 --> 00:24:27,160 Liian helppo päästä totuuteen sillä tavalla. 371 00:24:28,960 --> 00:24:32,199 Mikä oli tarina tällä kertaa? Mitä hän kertoi sinulle itsestään? 372 00:24:32,200 --> 00:24:33,239 Hän ei sanonut mitään. 373 00:24:33,240 --> 00:24:35,039 Hän vain sanoi, että hän teki paljon töitä, ajaa ulkomaille, 374 00:24:35,040 --> 00:24:37,119 ja että yhtiö oli pulaa kuljettajista 375 00:24:37,120 --> 00:24:39,359 ja että hän oli huolissaan rahasta. 376 00:24:39,360 --> 00:24:41,519 Siitä hyötyy olla linja-autonkuljettaja - 377 00:24:41,520 --> 00:24:44,439 aina löytyy tekosyy miksi et voi olla siellä. 378 00:24:44,440 --> 00:24:47,039 Ja tietysti hänellä oli lentävät apinansa, 379 00:24:47,040 --> 00:24:48,599 ne, jotka pitävät hänen salaisuutensa. 380 00:24:48,600 --> 00:24:52,439 Mark Jones, Neil Scott. He ovat jopa käyneet meillä kotona. 381 00:24:52,440 --> 00:24:56,360 Mark Jones ja Neil Scott tiesivät hän oli naimisissa lasten kanssa?! 382 00:24:58,520 --> 00:24:59,959 HENGITYS ulos 383 00:24:59,960 --> 00:25:02,879 missä asut? Anerley. 384 00:25:02,880 --> 00:25:05,599 Se on noin kymmenen mailin päässä Burwoodista. Miten hän teki sen? 385 00:25:05,600 --> 00:25:07,999 Miten hän...? Miten hän piti meidät erillään? 386 00:25:08,000 --> 00:25:10,479 Olisin voinut törmätä sinuun supermarketissa. 387 00:25:10,480 --> 00:25:13,359 Suunnittelu. Ja harjoitella. 388 00:25:13,360 --> 00:25:17,200 Ja erilaisia ​​puhelimia. Vitun tähden. 389 00:25:18,480 --> 00:25:20,760 Odota, sanoit etten ehkä ole viimeinen? 390 00:25:22,920 --> 00:25:25,320 Oliko siellä toinen nainen? Mahdollisesti. 391 00:25:26,960 --> 00:25:30,479 Tiesin aina, kuinka monta naista hän oli nähdä kuinka monta puhelinta hänellä oli. 392 00:25:30,480 --> 00:25:31,999 Olen nähnyt vain yhden. 393 00:25:32,000 --> 00:25:33,719 HUOKAA Siellä oli työpuhelin, 394 00:25:33,720 --> 00:25:35,880 mutta hän ei käyttänyt sitä koska akku oli... 395 00:25:37,400 --> 00:25:40,239 Voi. Huh. Joo. 396 00:25:40,240 --> 00:25:42,280 Olen työpuhelin. 397 00:25:43,920 --> 00:25:46,679 En tiedä jos olisi joku muu. 398 00:25:46,680 --> 00:25:50,679 Mutta hän halusi pitää kaksi liikkeellä, piti sen aiheuttamasta kiireestä. 399 00:25:50,680 --> 00:25:53,119 Hänellä oli äiti ja tytär kerran. 400 00:25:53,120 --> 00:25:55,760 Hän olisi luultavasti mennyt tyttärellesi, jos hän... 401 00:25:57,200 --> 00:25:58,839 Olen pahoillani. Minä... Olen pahoillani. 402 00:25:58,840 --> 00:26:02,039 Luuletko, että hänellä oli jotain tekemistä Katien katoamisen myötä? 403 00:26:02,040 --> 00:26:05,920 Ei. Hän on narsisti, ei psykopaatti. 404 00:26:08,040 --> 00:26:09,680 OLI narsisti. 405 00:26:11,040 --> 00:26:12,600 Unohda, että hän on nyt kuollut. 406 00:26:13,880 --> 00:26:17,079 Ole hyvä, em... En halua lohdutustasi. 407 00:26:17,080 --> 00:26:18,640 En halua surra Jasonia. 408 00:26:20,160 --> 00:26:23,199 Totuus on, että siinä on osa minua hyvä että hän on kuollut. 409 00:26:23,200 --> 00:26:25,479 Tiedän, että se on ilkeää sanoa, 410 00:26:25,480 --> 00:26:28,399 mutta hän teki elämästäni kurjuuden vuosia. 411 00:26:28,400 --> 00:26:31,039 Tulee auttamaan sinua löytää tyttäresi 412 00:26:31,040 --> 00:26:33,160 oli luultavasti kunnollisin asia hän oli koskaan tehnyt. 413 00:26:36,400 --> 00:26:38,160 Minun täytyy mennä hakemaan ruumis. 414 00:26:39,360 --> 00:26:42,120 Mutta halusin vain sinun tietävän kuka hän oli. 415 00:26:43,440 --> 00:26:44,760 Ja mikä hän oli. 416 00:27:06,400 --> 00:27:09,399 Jasonin lähisukulainen, tiedätkö kuka se on? 417 00:27:09,400 --> 00:27:11,359 Mark Jones ei. 418 00:27:11,360 --> 00:27:13,920 Öö... ei, en. 419 00:27:17,040 --> 00:27:18,440 Olen pahoillani Jasonin puolesta. 420 00:27:19,840 --> 00:27:22,639 Hän oli hyvä mies. Ei ilmeisesti niin hyvä. 421 00:27:22,640 --> 00:27:27,799 Hänen lähiomaisensa, eikö niin luuletko, että se voisi olla... hänen vaimonsa? 422 00:27:27,800 --> 00:27:30,039 Rebecca. 423 00:27:30,040 --> 00:27:32,240 Koska tapasimme juuri, ja hän varmasti tuntee sinut. 424 00:27:35,000 --> 00:27:36,159 Katso, olen pahoillani. 425 00:27:36,160 --> 00:27:38,279 Minä... En voinut kertoa sinulle, ei Katie puuttuessa. 426 00:27:38,280 --> 00:27:41,240 Se näyttäisi liian... epäilyttävältä. 427 00:27:42,360 --> 00:27:44,919 Ja miltä se mielestäsi näyttää nyt? Vähemmän epäilyttävää? 428 00:27:44,920 --> 00:27:47,719 Ei. Se näyttää helvetin kamalalta. 429 00:27:47,720 --> 00:27:48,960 Tältä se näyttää. 430 00:27:50,320 --> 00:27:52,199 Ja tiedätkö mitä se saa minut ajattelemaan? 431 00:27:52,200 --> 00:27:53,839 Jos salaat sen, mitä muuta piilottelet? 432 00:27:53,840 --> 00:27:56,279 Mitä muuta et kerro minulle? Ei mitään. 433 00:27:56,280 --> 00:27:59,679 Näitkö hänet Katien kanssa? Ei todellakaan. 434 00:27:59,680 --> 00:28:01,439 Miksi minun pitäisi uskoa vitun sana mitä sanot? 435 00:28:01,440 --> 00:28:03,799 En koskaan nähnyt mitään tapahtuvan Katien ja Jasonin välillä. 436 00:28:03,800 --> 00:28:05,759 Ei mitään. Ei 437 00:28:05,760 --> 00:28:09,559 Jos olisin, olisin sanonut, ja olisin kertonut poliisille. 438 00:28:09,560 --> 00:28:11,399 Ei ollut mitään keinoa Olisin antanut hänen sekoilla 439 00:28:11,400 --> 00:28:12,799 huostassani olevan opiskelijan kanssa. 440 00:28:12,800 --> 00:28:15,359 Ei, annat hänen vain naida ympäriinsä sen sijaan äitinsä kanssa. 441 00:28:15,360 --> 00:28:18,279 Se ei ole niin. Ei? Ei, millaista se sitten on? 442 00:28:18,280 --> 00:28:19,999 Kuinka monta muuta siellä oli? 443 00:28:20,000 --> 00:28:23,039 Kuinka monta tyttöystävää hänellä oli kun hän kuoli? 444 00:28:23,040 --> 00:28:26,439 Onko joku muu minun pitäisi olla soittaa kertoakseen, että hän on kuollut? 445 00:28:26,440 --> 00:28:28,639 Ei, en tiennyt kenestäkään muusta. 446 00:28:28,640 --> 00:28:29,879 Tiedän vain sinusta. 447 00:28:29,880 --> 00:28:31,919 Todella? Joo. 448 00:28:31,920 --> 00:28:33,360 Jason rakasti sinua. 449 00:28:34,480 --> 00:28:37,279 Hän välitti sinusta. Voi. 450 00:28:37,280 --> 00:28:39,119 No, se tekee siitä sitten ihan ok 451 00:28:39,120 --> 00:28:42,399 Koska... jos hän välittäisi minusta ollessaan vielä naimisissa 452 00:28:42,400 --> 00:28:43,960 kolmen pienen pojan kanssa... 453 00:28:47,040 --> 00:28:48,560 ...se merkitsee todella paljon 454 00:28:57,840 --> 00:29:00,360 Hups. Minun paha. 455 00:29:15,480 --> 00:29:17,279 Ei. PUHELIMEN soittokellot 456 00:29:17,280 --> 00:29:18,560 PUHELIN SUURI 457 00:29:20,160 --> 00:29:21,200 Xavier. 458 00:29:30,200 --> 00:29:33,359 Etsitkö jotain? Minun puhelimeni. 459 00:29:33,360 --> 00:29:35,999 Voinko auttaa sinua? Tai ehkä haluat auttaa minuakin etsimään sitä? 460 00:29:36,000 --> 00:29:38,800 Haluaisin, mutta olen liian kiireinen etsimään tyttärelleni. 461 00:29:41,240 --> 00:29:42,999 Missä Serge on? En tiedä. 462 00:29:43,000 --> 00:29:44,839 Hän meni hoitamaan tehtävää kaksi tuntia sitten, 463 00:29:44,840 --> 00:29:46,999 enkä ole nähnyt häntä sen jälkeen. 464 00:29:47,000 --> 00:29:49,120 Mikä se on? Mikä hätänä? 465 00:29:50,440 --> 00:29:52,760 Xavier on ammuttu. HÄN HÖHÄTÄÄ 466 00:29:54,880 --> 00:29:57,959 Ai, onko hän elossa? Onko hän kunnossa? Hän tulee olemaan. 467 00:29:57,960 --> 00:29:59,759 Hän on menossa leikkaukseen. 468 00:29:59,760 --> 00:30:02,799 Mitä tapahtui? Hän jäi kiinni tiensulkuun. 469 00:30:02,800 --> 00:30:06,639 Sitten yritti ampua tiensä ulos ja otti luodin vatsaan. 470 00:30:06,640 --> 00:30:10,039 Onneksi kukaan ei kuollut. Ja sanoiko hän mitään Katiesta? 471 00:30:10,040 --> 00:30:11,279 Ei, Sarah, hän ei ole. 472 00:30:11,280 --> 00:30:14,319 Xavier kuulustetaan kun hän tulee tajuihinsa. 473 00:30:14,320 --> 00:30:17,040 Siellä on teksti Sergeltä. 474 00:30:18,480 --> 00:30:22,079 Mitä se tarkoittaa? Minusta hän on tehnyt jotain typerää. 475 00:30:22,080 --> 00:30:24,440 Mitä se sanoo? "En voi tehdä tätä enää." 476 00:30:26,160 --> 00:30:28,399 Yritän löytää paikan hänen puhelimessaan. 477 00:30:28,400 --> 00:30:30,039 missä hän on, Tulen kanssasi. 478 00:30:30,040 --> 00:30:32,519 Hänellä saattaa olla enemmän tietoa Katiesta, ja sitten voin... 479 00:30:32,520 --> 00:30:35,119 Tämä ei ole mitään tekemistä tyttäresi kanssa! 480 00:30:35,120 --> 00:30:37,759 Mistä tiedät? Ei, hyvä, hyvä. 481 00:30:37,760 --> 00:30:40,199 Tule. En aio kiistellä. 482 00:30:40,200 --> 00:30:42,919 Etsitään vain Serge. Selvä. 483 00:30:42,920 --> 00:30:43,920 Mennään. 484 00:30:48,440 --> 00:30:50,359 Luuletko, että Sergellä on Katie? 485 00:30:50,360 --> 00:30:52,399 Minulla ei ole aavistustakaan. 486 00:30:52,400 --> 00:30:53,840 Miksi tuoda meidät tänne? 487 00:30:54,920 --> 00:30:56,120 Miksi lähettää se viesti? 488 00:30:57,960 --> 00:31:00,279 Luulen, että Yvette tietää jotain. 489 00:31:00,280 --> 00:31:02,279 Minä en. 490 00:31:02,280 --> 00:31:04,199 Luulen, että hän vain näyttää yhtä huolissaan kuin sinä. 491 00:31:04,200 --> 00:31:06,959 Kyllä, mutta... mistä? 492 00:31:06,960 --> 00:31:09,960 Yvette, Sarah, sinä... pysyt siellä. OK? 493 00:31:20,280 --> 00:31:22,840 Serge! No niin, Jerome. 494 00:31:35,560 --> 00:31:37,759 Mikä se on?! Onko se Katie?! Yvette, ei! 495 00:31:37,760 --> 00:31:39,999 Ei, Yvette, ei, ei! Ei, ei! YVETTE KUULU 496 00:31:40,000 --> 00:31:41,879 Älä koske häneen! Hän voisi olla elossa! 497 00:31:41,880 --> 00:31:45,120 Jerome! Jerome! Auta minua! 498 00:31:48,040 --> 00:31:49,999 YVETTE NYKYY 499 00:31:50,000 --> 00:31:51,280 Jerome... 500 00:31:52,680 --> 00:31:54,240 On liian myöhäistä. 501 00:32:11,400 --> 00:32:13,960 PUTKISTAMINEN RANSKAN KEELLA 502 00:33:13,800 --> 00:33:15,280 PUHELIMEN soittokellot 503 00:33:43,800 --> 00:33:44,800 Sarah. 504 00:33:46,000 --> 00:33:47,039 Mikä se on? 505 00:33:47,040 --> 00:33:50,039 Tiedämme missä Katien puhelin oli kun kuvaviesti lähetettiin. 506 00:33:50,040 --> 00:33:53,919 Se oli täältä, tästä hotellista. Joten Serge oli mukana? 507 00:33:53,920 --> 00:33:57,640 Emme vielä tiedä, mutta löysimme myös jotain Sergestä. 508 00:33:58,800 --> 00:33:59,879 Osa karttaa. 509 00:33:59,880 --> 00:34:02,359 Emme ole varmoja, mihin se on tarkoitettu. Selvitämme sitä. 510 00:34:02,360 --> 00:34:05,399 Voi luoja, älä siellä, missä Katie on. Voi olla Odile. 511 00:34:05,400 --> 00:34:08,559 Jerome sanoi, että hänen tapauksensa avataan uudelleen häiritsi Sergeä. 512 00:34:08,560 --> 00:34:10,999 Ehkä hänellä oli jotain salattavaa. 513 00:34:11,000 --> 00:34:14,639 Mutta me keskitymme tänne ensin. Pysy huoneessasi. 514 00:34:14,640 --> 00:34:17,759 Entä Xavier? Hän tuli juuri leikkauksesta. 515 00:34:17,760 --> 00:34:20,399 Hänellä on aseistetut vartijat mukanaan. Hän ei enää katoa. 516 00:34:20,400 --> 00:34:22,679 Jotain outoa tapahtui. PUHELIMEN soittokellot 517 00:34:22,680 --> 00:34:24,399 Minun täytyy puhua sinulle Jasonista... 518 00:34:24,400 --> 00:34:26,520 Anteeksi, minun täytyy mennä. Minä... Nähdään myöhemmin. 519 00:34:46,840 --> 00:34:49,600 HÄN NYKYY 520 00:35:31,240 --> 00:35:33,680 Okei, Jason, mitä helvettiä sinulla on täällä? 521 00:35:59,080 --> 00:36:01,040 Sinä ehdoton huijari. 522 00:36:02,200 --> 00:36:03,880 LUVI AUKEAN 523 00:36:06,480 --> 00:36:07,560 Yvette. 524 00:36:10,080 --> 00:36:11,800 Olen pahoillani Sergen puolesta. 525 00:36:13,000 --> 00:36:14,280 Miksi olet pahoillasi? 526 00:36:15,520 --> 00:36:18,560 Koska se vie huomion sinulta, tyttäreltäsi? 527 00:36:19,800 --> 00:36:22,199 Olet tullut tänne ja toi helvetin meille kaikille. 528 00:36:22,200 --> 00:36:25,760 Minulla ei ollut paljon valinnanvaraa tänne tulemisesta, jos muistat. 529 00:36:28,120 --> 00:36:30,560 Luutnantti Taylor ei koskaan pitänyt Sergestä. 530 00:36:31,640 --> 00:36:33,559 Ei tietenkään hänen eläessään. 531 00:36:33,560 --> 00:36:38,280 Ja nyt hän on kuollut, hän nöyryyttää häntä tullessaan tänne. 532 00:36:39,840 --> 00:36:41,919 No, meillä ei ole mitään salattavaa. 533 00:36:41,920 --> 00:36:44,720 No sitten ei löydy mitään. 534 00:36:48,320 --> 00:36:49,520 Pakkaa tavarasi ja lähde ulos. 535 00:36:51,360 --> 00:36:52,720 Nyt! 536 00:37:05,720 --> 00:37:08,200 Sarah. Minne olet menossa? 537 00:37:12,640 --> 00:37:14,160 Yvette käski minun lähteä. 538 00:37:15,400 --> 00:37:17,079 En tiedä minne menen. 539 00:37:17,080 --> 00:37:21,199 Olen soitellut joihinkin hotelleihin, mutta kukaan ei saa minua. 540 00:37:21,200 --> 00:37:23,159 Kukaan ei halua minua tänne. 541 00:37:23,160 --> 00:37:25,040 Kukaan ei halua minun löytävän Katieta. 542 00:37:26,520 --> 00:37:30,000 Ja... sain tietää että Jason oli naimisissa. 543 00:37:31,360 --> 00:37:34,119 Mitä? Lasten kanssa. 544 00:37:34,120 --> 00:37:35,879 Hän oli naimisissa? 545 00:37:35,880 --> 00:37:39,400 Hänen vaimonsa oli hänen lähisukulaisensa. Yksi joukostasi on täytynyt kertoa hänelle. 546 00:37:40,680 --> 00:37:43,479 Remy. Tuo pikku paska. 547 00:37:43,480 --> 00:37:46,679 Olisi voinut varoittaa minua. Ja en ollut ainoa. 548 00:37:46,680 --> 00:37:49,479 Hänen vaimonsa kertoi minulle hänellä oli eri puhelin 549 00:37:49,480 --> 00:37:50,999 jokaiselle tyttöystävälle. 550 00:37:51,000 --> 00:37:53,920 Joten... parempi tarkistaa ne. 551 00:37:55,000 --> 00:37:57,079 Tulet jäämään minun luokseni. Minulla on vapaa huone. 552 00:37:57,080 --> 00:37:59,679 Se on erittäin ystävällistä sinulta, mutta minä todella... en voinut. 553 00:37:59,680 --> 00:38:01,399 Ei väitellä. Haluan sinun tulevan. 554 00:38:01,400 --> 00:38:04,239 Vien sinut sinne nyt. Mm? Entä haku? 555 00:38:04,240 --> 00:38:06,439 Kapteeni Ricard hoitaa sen. 556 00:38:06,440 --> 00:38:09,680 Yvette pitää parempana, jos en ole paikalla. Tule. 557 00:38:11,760 --> 00:38:13,000 OK. 558 00:38:24,520 --> 00:38:26,519 Luulin, että asuisit kaupungissa. 559 00:38:26,520 --> 00:38:29,240 Missä kaikki tietävät yritykseni? Ei kiitos. 560 00:38:34,640 --> 00:38:38,279 Tervetuloa kotiini. Vau, ihana paikka. 561 00:38:38,280 --> 00:38:40,920 Lasi vettä? Kyllä kiitos. 562 00:38:42,080 --> 00:38:43,200 Ai kuka tämä on? 563 00:38:45,640 --> 00:38:48,719 Äitini ja minä. Hän kuoli, kun olin 12-vuotias. 564 00:38:48,720 --> 00:38:52,319 Joten isäni palasi Englannista. Se on ihana valokuva. 565 00:38:52,320 --> 00:38:54,159 Joskus, Luulen, että jos minulla ei olisi sitä, 566 00:38:54,160 --> 00:38:55,799 Olisin unohtanut hänen kasvonsa. 567 00:38:55,800 --> 00:38:59,720 Millainen hän oli? Hienostunut, erittäin hiljainen. 568 00:39:00,880 --> 00:39:03,999 Papa oli... on kovaääninen. 569 00:39:04,000 --> 00:39:05,520 Tykkää ottaa kaiken hapen. 570 00:39:06,600 --> 00:39:07,960 Siksi he erosivat. 571 00:39:11,760 --> 00:39:12,920 Milloin viimeksi söit? 572 00:39:14,200 --> 00:39:16,439 Eilen. Minulla ei ole nälkä. 573 00:39:16,440 --> 00:39:18,639 Sinun täytyy silti syödä. 574 00:39:18,640 --> 00:39:22,439 Katie tarvitsee sinun olevan vahva. niin minäkin. 575 00:39:22,440 --> 00:39:23,920 Miksi Serge teki sen? 576 00:39:25,000 --> 00:39:27,879 Emme tiedä vielä. Entä kartta? 577 00:39:27,880 --> 00:39:30,479 He tutkivat sitä nyt. Ehkä se ei ole mitään. 578 00:39:30,480 --> 00:39:32,919 Mutta sinä sanoit että se oli ainoa asia hänessä. 579 00:39:32,920 --> 00:39:34,560 Sen on oltava merkittävää. 580 00:39:36,440 --> 00:39:37,560 Muuten... 581 00:39:39,280 --> 00:39:41,479 ...isälläni on alibi lauantaille. 582 00:39:41,480 --> 00:39:44,120 OK. OK. 583 00:39:47,240 --> 00:39:50,160 Mitä...? Entä jos olemme liian myöhässä? 584 00:39:51,880 --> 00:39:54,439 Sarah, sovitaan sen kanssa, mikä on edessämme. 585 00:39:54,440 --> 00:39:56,440 Sikäli kuin tiedämme, Katie on edelleen vangittuna. 586 00:39:57,520 --> 00:39:59,199 Näit hänen kuvan tänään. 587 00:39:59,200 --> 00:40:01,680 Tuore valokuva. Joo. 588 00:40:05,440 --> 00:40:07,000 Miten Audrey jatkoi? 589 00:40:08,120 --> 00:40:10,240 Kuinka hän onnistui jatkaa elämistä? 590 00:40:11,600 --> 00:40:12,760 Toivoa. 591 00:40:14,800 --> 00:40:17,919 Älä koskaan luovu toivosta. Mm? 592 00:40:17,920 --> 00:40:20,279 Minun pitäisi palata asemalle. He tarvitsevat minua tänä iltana. 593 00:40:20,280 --> 00:40:23,519 Tietenkin. Auta itseäsi mihin tahansa. 594 00:40:23,520 --> 00:40:25,719 Tässä on teetä. 595 00:40:25,720 --> 00:40:29,239 Pärjäätkö täällä yksin? Kiitos paljon, Virginie. 596 00:40:29,240 --> 00:40:32,120 Kyllä, minä pärjään. Pääset liikkeelle. 597 00:41:32,520 --> 00:41:33,960 HUOKKAA Putain. 598 00:41:44,280 --> 00:41:45,560 Vau! Häh? 599 00:41:49,920 --> 00:41:51,800 PUHELINSOITTEET 600 00:42:23,200 --> 00:42:24,200 Hei. 601 00:42:25,400 --> 00:42:26,400 Kuppi teetä? 602 00:42:27,960 --> 00:42:29,600 Kyllä kiitos. 603 00:42:33,120 --> 00:42:35,439 Etsintä on järjestetty huomiseksi 604 00:42:35,440 --> 00:42:37,560 metsässä kaupungin pohjoispuolella. 605 00:42:41,080 --> 00:42:43,680 On enemmän, eikö olekin? Mikä se on? 606 00:42:48,320 --> 00:42:50,080 Serge ei tappanut itseään. 607 00:42:51,240 --> 00:42:53,480 Hän tukehtui ennen kuin hänet katkaistiin. 608 00:42:54,720 --> 00:42:55,800 Hänet murhattiin. 609 00:43:16,320 --> 00:43:17,879 Tulen kanssasi etsintään. 610 00:43:17,880 --> 00:43:20,279 Ei, et ole. Tarvitsen sinun jäävän tänne. 611 00:43:20,280 --> 00:43:21,680 Mutta voisin olla avuksi. 612 00:43:24,080 --> 00:43:26,719 Anteeksi, emme voi tinkiä siitä. 613 00:43:26,720 --> 00:43:28,679 PUHELINSOITTEET 614 00:43:28,680 --> 00:43:30,440 Se on Jerome. Minun täytyy ottaa tämä. 615 00:43:45,840 --> 00:43:47,280 He lopettivat etsinnän. 616 00:43:49,320 --> 00:43:50,640 He ovat löytäneet ruumiin.